Four of my poems from my latest collection Somewhere else that were translated into French by Bruno Sourdin have been published in the French literary journal Dierese.
Thank you, Bruno!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Curry and Bread by Pravasan Pillay. R220. Price: R220 from the publisher. Will also soon be availabl from select bookstores.
He Said // She Said, a new collection of poems by Kobus Moolman. 44 pages.
Animal eyeball is a free e-chapbook of seven cut-up prose poems by Gary Cummiskey, complemented with collages by Paul Warren.
Aiyo! Three tales of bizarre love by Pravasan Pillay. 48 pages. Limited to 100 numbered copies. SOLD OUT.
The Fall, a collection of poems by Hans Pienaar. Order directly from the author at mwhanspi@gmail.com for R350 (postage included).
The cactus of a bright sky by Alan Finlay. A chapbook of seven poems, limited to 50 numbered copies. SOLD OUT.
Outside the Cave: selected poems by Gary Cummiskey. Selected and introduced by Kobus Moolman. Email dyehardpress@gmail.com to order.
Dye Hard Press: editor
Independent literary publishing, commentary, reviews, art
Dye Hard Press
Welcome to Dye Hard Press
Dye Hard Press is a small publisher in Johannesburg, South Africa. Since 1994 it has published more than 30 titles, including work by Alan Finlay, Phillip Zhuwao, Arja Salafranca, Gus Ferguson, Kobus Moolman, Gail Dendy, Allan Kolski Horwitz, Khulile Nxumalo and Pravasan Pillay.
For order details about in print Dye Hard Press titles, send an email to dyehardpress@gmail.com.
Translate
New from Dye Hard Press
Curry and Bread by Pravasan Pillay. R220. Price: R220 from the publisher. Will also soon be availabl from select bookstores.
Recent title from Dye Hard Press
He Said // She Said, a new collection of poems by Kobus Moolman. 44 pages.
Recent title from Dye Hard Press
Animal eyeball is a free e-chapbook of seven cut-up prose poems by Gary Cummiskey, complemented with collages by Paul Warren.
Recent title from Dye Hard Press
Aiyo! Three tales of bizarre love by Pravasan Pillay. 48 pages. Limited to 100 numbered copies. SOLD OUT.
Recent title from altoviolet and Dye Hard Press
The Fall, a collection of poems by Hans Pienaar. Order directly from the author at mwhanspi@gmail.com for R350 (postage included).
Recent title from Dye Hard Press
The cactus of a bright sky by Alan Finlay. A chapbook of seven poems, limited to 50 numbered copies. SOLD OUT.
Recent title from Dye Hard Press
Outside the Cave: selected poems by Gary Cummiskey. Selected and introduced by Kobus Moolman. Email dyehardpress@gmail.com to order.
Visitors
Gary Cummiskey
Dye Hard Press: editor
Titles by Gary Cummiskey
The Secret Hour, Dye Hard Press, Johannesburg,1994
Lost in a World, Dye Hard Press, 1994
Conspiracies of the Interior, Dye Hard Press, 1994
Visitations, Dye Hard Press, 1995
River of Dreams, Dye Hard Press, 1995
City, Sun Belly Press, Johannesburg, 1995
When Apollinaire Died, Firfield Press, Cape Town, 1996
Head (with Roy Blumenthal), Dye Hard Press, 1998
Reigning Gloves, Dye Hard Press, 2000
Bog Docks, Dye Hard Press, 2005
April in the Moon-Sun, Dye Hard Press, 2006
Today is their Creator, Dye Hard Press, 2008
Who was Sinclair Beiles? (co-edited with Eva Kowalska), Dye Hard Press, 2009 and 2015
Romancing the Dead, Tearoom Books, Durban, 2009
Sky Dreaming, Graffiti Kolkata, India, 2011
Lost in a World, Dye Hard Press, 1994
Conspiracies of the Interior, Dye Hard Press, 1994
Visitations, Dye Hard Press, 1995
River of Dreams, Dye Hard Press, 1995
City, Sun Belly Press, Johannesburg, 1995
When Apollinaire Died, Firfield Press, Cape Town, 1996
Head (with Roy Blumenthal), Dye Hard Press, 1998
Reigning Gloves, Dye Hard Press, 2000
Bog Docks, Dye Hard Press, 2005
April in the Moon-Sun, Dye Hard Press, 2006
Today is their Creator, Dye Hard Press, 2008
Who was Sinclair Beiles? (co-edited with Eva Kowalska), Dye Hard Press, 2009 and 2015
Romancing the Dead, Tearoom Books, Durban, 2009
Sky Dreaming, Graffiti Kolkata, India, 2011
I Remain Indoors, Tearoom Books, Stockholm, 2013
Off-ramp, Dye Hard Press, Johannesburg, 2013
Don't Stop Until Incinerated, Tearoom Books, Stockholm, 2016
In Naked Field, Concrete Meat Press, Leicester, England, 2019
Thunder on the highway, Dye Hard Press, Johannesburg, 2020
Outside the cave: Selected Poems, Dye Hard Press, Johannesburg, 2001
Animal eyeball (with Paul Warren), Dye Hard Press, Johannesburg, 2024
Somewhere else, Graffiti Kolkata, India, 2024
Renegade eye (collages), Turquoise Press, Johannesburg, 2025
Related blogs
Blog Archive
-
▼
2025
(81)
-
▼
July
(12)
- French translations from Somewhere else in Dierese
- A flurry of presences
- Goodies received from Kolkata
- East of the sun
- Shapes join together
- Curry and Bread: a taste of South African Indian c...
- Chatsworth still available on Exclusive Books Online
- Curry and Bread with curry, rice, roti and salad
- Don't disturb my compass
- Curry and Bread available from Made in Durban
- Sketches of dreams in Johannesburg
- He Said/ /She Said still available at Clarke's ...
-
▼
July
(12)
Topics on Dye Hard Press
(Un)veiling
(2)
100 Thousand Poets for Change
(9)
876
(3)
A Book About Love and War and Death
(1)
A Separate Reality
(1)
A daisy in the memory of a shark
(1)
Al Hinkle
(1)
Alan Finlay
(87)
Albert Camus
(1)
Alejandro Jodorowsky
(3)
Alexander Trocchi
(3)
All The Days
(1)
Allan Kolski Horwitz
(21)
Allen Ginsberg
(5)
Anais Nin
(1)
Andre Gide
(1)
Andy Warhol
(3)
Angus MacLise
(3)
Ania Walwincz
(1)
Anne Waldman
(1)
Anton Krueger
(8)
Antonin Artaud
(6)
April in the Moon-Sun
(10)
Arabian Nights
(1)
Arja Salafranca
(91)
Aryan Kaganof
(24)
Ask The Dust
(1)
Assault and the Moth
(1)
Atio
(1)
Automatic Pilot
(1)
Barry Gifford
(1)
Basho
(1)
Beach Books
(2)
Beat Scene
(5)
Beatrice Lamwaka
(2)
Bernard Levinson
(3)
Bernat Kruger
(5)
Big Bridge
(2)
Big Bridge Press
(1)
Black Alephs
(1)
Black Market
(1)
BlackMilk Productions
(3)
Blaise Cendrars
(1)
Blowing Mouth
(1)
Bob Dylan
(2)
Bog Docks
(4)
Book SA
(1)
BookEx
(2)
Books
(2)
Botsotso
(12)
Bottle of Smoke Press
(7)
Bread
(1)
Brion Gysin
(8)
Bruno Sourdin
(43)
Burning Aloes
(5)
Cape Town Book Fair
(6)
Carlos Castaneda
(2)
Catfish McDaris
(9)
Charl-Pierre Naudé
(1)
Charles Bukowski
(6)
Charles Henri Ford
(1)
Charles Plymell
(3)
Chasing Black Rainbows
(2)
Cherry Valley Editions
(5)
Christopher Nosnibor
(1)
City Lights
(3)
Claude Pelieu
(10)
Closer Than That
(12)
Cold Turkey Press
(4)
Colleen Higgs
(7)
Comrade Babble
(1)
Crystal Warren
(1)
DH Lawrence
(1)
DT Suzuki
(1)
Dan Propper
(2)
Dan Provost
(1)
Dan Wylie
(2)
Daniel Moore
(5)
David wa Maahlamela
(3)
Dawie Malan
(13)
Dawn Garisch
(3)
Deep South
(14)
Dianne di Prima
(1)
Dick Higgins
(2)
Dionysos Andronis
(5)
Don Cherry
(1)
Drama
(2)
Dye Hard Interviews
(22)
Dye Hard Press
(472)
Dye Hard Press newsletter
(11)
Dylan Thomas
(1)
Electric Book Works
(1)
Electric Juice
(3)
Erich Fromm
(1)
Erik Vatne
(5)
Eva Bezwoda Royston
(1)
Eva Kowalska
(33)
Evergreen
(1)
Excision
(1)
Exile and the Kindgom
(1)
F A Nettelbeck
(1)
FA Nettelbeck
(1)
Finuala Dowling
(1)
Fiona Zerbst
(2)
Fox
(2)
Fred de Vries
(18)
Fuck You Press
(1)
Full Circle
(4)
Gael Turbull
(1)
Gail Dendy
(19)
Gakwi Mashego
(3)
Gary Cummiskey
(911)
Gary Snyder
(1)
George Dowden
(1)
Gerald Locklin
(1)
Gerard Bellaart
(2)
Gerard Malanga
(1)
Glumlazi
(2)
Goodenough Mashego
(8)
Goof Book
(1)
Graffiti Kolkata
(52)
Green Dragon
(30)
Gregory Corso
(11)
Gus Ferguson
(13)
HRSC Press
(1)
Haidee Kruger
(15)
Hamilton Wende
(4)
Handsome Jita
(2)
Hans Pienaar
(16)
Harold Pinter
(3)
Head
(2)
Head on Fire
(1)
Heathcote Williams
(12)
Helen Moffett
(1)
Henrietta Rose-Innes
(1)
Henry Avignon
(1)
Henry Denander
(19)
Henry Miller
(2)
Hope Savage
(1)
House of Incest
(1)
Howie Good
(1)
Howl
(1)
Hydra
(1)
Hyphen
(1)
Icarus Rising
(2)
Illustrated book covers
(14)
Incwadi
(5)
Indra Tamang
(1)
Ingrid Andersen
(4)
Ingrid Jonker Prize
(1)
Ira Cohen
(16)
Isabel Dixon
(1)
Isadore
(1)
Jack Hirschman
(3)
Jack Kerouac
(9)
Jack London
(1)
Jack Micheline
(1)
Jan Herman
(3)
Jane Rosenthal
(1)
Janet Van Eeden
(10)
Janine Pommy Vega
(1)
Jayne Bauling
(4)
Jean Cocteau
(1)
Jean Genet
(1)
Jeanne Hromnik
(2)
Jeff Nuttall
(1)
Jeffrey S. Callico
(1)
Jenna Mervis
(1)
Jenny Kellerman Pillay
(4)
Jeremy Reed
(3)
Jim Burns
(1)
Jim Morrison
(1)
Jim Wittenbeg
(3)
Jo-Anne Richards
(1)
Joan Metelerkamp
(5)
John Fante
(1)
Joop Bersee
(4)
Jozi WordJam
(1)
Kagablog
(1)
Kai Lossgott
(1)
Kamini Press
(8)
Kasiekulture
(3)
Kate Rogan
(1)
Kate Turkington
(2)
Kelwyn Sole
(10)
Kerry Hammerton
(2)
Kevin Ring
(3)
Khulile Nxumalo
(19)
Kobus Moolman
(99)
Kyle Allan
(6)
Lauren Beukes
(2)
Le Monte Young
(1)
Lesego Rampolokeng
(6)
Leti Kleyn
(1)
Liesl Jobson
(7)
Light and After
(4)
Lionel Murcott
(8)
Litnet
(9)
Little Tragedies
(1)
Lonesome Traveller
(1)
Love Books
(15)
Lummox Press
(1)
Lunar Caustic
(1)
Mahmood Mamdani
(1)
Mail Art
(13)
Mail and Guardian
(2)
Makhosazana Xaba
(4)
Making love to the rain
(1)
Malcolm Lowry
(1)
Malikhanye
(1)
Man Ray
(4)
Mandilakhe Yengo
(2)
Marcia Nonkululeko Tladi
(1)
Margie Orford
(4)
Maria Callas
(1)
Mark Espin
(1)
Mark Pollizzotti
(1)
Marta Proctor
(1)
Mary Beach
(2)
Master Musicians of Joujouka
(1)
Maureen Isaacson
(1)
Meditations of a Non-White White
(4)
Megan Hall
(5)
Melville Poetry Festival
(10)
Michael Gardiner
(1)
Michael McClure
(2)
Michael Rothenberg
(3)
Michael Titlestad
(1)
Michelle McGrane
(8)
Michiel le Roux
(1)
Misadventures of a COPE volunteer
(1)
Modjaji Books
(27)
Mohamed Choukri
(1)
Mxolisi Nyezwa
(20)
Myesha Jenkins
(3)
Neal Cassady
(1)
Never
(1)
New Coin
(23)
New Contrast
(2)
New country
(3)
No Free Sleeping
(1)
Notas uit die empire
(1)
Nova Broadcast
(2)
Ons Klyntji
(5)
Ornette Coleman
(1)
Oskar Schlemmer
(1)
Out of the wreckage
(1)
Paul Bowles
(2)
Paul Wessels
(8)
Penguin Books
(1)
Penguin Books Australia
(1)
Peony Moon
(6)
Pete Winslow
(1)
Peter Sullivan
(1)
Philip Whalen
(2)
Philip Zhuwao
(2)
Phillip Hammial
(9)
Phillippa Yaa de Villiers
(4)
Piece Work
(1)
Piero Heliczer
(1)
Poetry Africa
(15)
Portrait of the Artist as a Young Dog
(1)
Pradip Choudhuri
(2)
Prathamata
(1)
Pravasan Pillay
(137)
Propaganda Press
(1)
Quiet Days in Clichy
(1)
Radio Today
(1)
Rash Mag
(2)
Ray Bremser
(1)
Reality Sandwich
(1)
RealityStudio
(1)
Reigning Gloves
(2)
Rene Bohnen
(6)
Rene Daumal
(2)
Richard De Martino
(1)
Richard Fox
(7)
Robert Berold
(13)
Robinson Crusoe
(1)
Rolling Thunder Logbook
(1)
Romancing the Dead
(10)
Rosamund Stanford
(3)
Rough Travel
(1)
Roy Blumenthal
(8)
S Clay Wilson
(1)
SA Jewish Report
(1)
SMS Sugar Man
(1)
Sam Charters
(2)
Sam Shepard
(1)
Sandy Golding
(1)
Sarah Frost
(2)
Satanu Roy
(1)
Shaggy
(3)
Sharmy Pandey
(3)
Silke Heiss
(3)
Sinclair Beiles
(23)
Sky Dreaming
(19)
Slipnet
(3)
Something Else Press
(1)
Stacy Hardy
(1)
Stark Electric Space
(1)
Stephen D Edington
(1)
Stephen Gray
(2)
Straight Up
(2)
Subhankar Das
(39)
Sue Grant-Marshall
(1)
Sun Belly Press
(1)
Sun and Rain
(1)
Sunnyside Sal
(1)
Swiss Family Robinson
(1)
Sylvia Plath
(1)
Tafelberg
(1)
Tania van Schwalkwyk
(2)
Taste of My Vomit
(1)
Taylor Rain
(3)
Tearoom Books
(20)
Ted Hughes
(1)
Ted Joans
(3)
Ten Workers Media
(1)
Texts and Documents
(1)
The Accidental Navigator
(1)
The Beat Scene
(3)
The Beat Scene Press
(9)
The Book Lounge
(3)
The Bookseller
(22)
The Bubbles of Grass
(1)
The Call of the Wild
(1)
The Edge of Things
(34)
The Final Hour
(1)
The Guardian
(1)
The Hurricurrent
(1)
The Idiot's Voice
(1)
The Loulaki Bar
(1)
The Lovers
(3)
The Majoon Traveller
(1)
The Olympia Press
(2)
The Powers of the Word
(1)
The Prussian Officer
(1)
The Red Laughter of Guns in Green Summer Rain
(4)
The Secret Hour
(2)
The Streets
(1)
The Suitable Girl
(1)
The Sunday Independent
(1)
The Tale of the Amazing Tramp
(1)
The Teachings of Don Juan
(1)
The Tenant
(1)
The Thin Line
(5)
The Tradic Ballet
(1)
The Wild Life
(1)
The fire in which we burn
(8)
The poetry of Mr. Blue
(1)
Theo Green
(4)
There Are Two Birds At My Window
(5)
Timbila
(1)
Toast Coetzer
(8)
Today is Their Creator
(8)
Tom Kryss
(1)
Tongues of their Mothers
(1)
Tracey Farren
(2)
Transit
(2)
Treasure Island
(1)
Trigram Press
(1)
Velvet
(6)
Victoria Williams
(1)
Video art
(1)
Visions of Cody
(1)
Vonani Bila
(11)
Wallace Berman
(3)
Walter Benjamin
(1)
What happened to Jackson
(1)
Whiplash
(1)
Who was Sinclair Beiles?
(44)
William Burroughs
(24)
William Eversen
(1)
Wings
(1)
Winston Smith
(1)
With Revolver Aimed ... Finger Bowls
(1)
Wopko Jensma
(5)
Yannis Livadas
(6)
Young Adam
(1)
Zen Buddhism and Psychoanalysis
(1)
art
(575)
comics
(1)
creative non-fiction
(1)
cutups
(5)
da levy
(1)
donga
(9)
ebooks
(4)
experimental
(1)
fiction
(21)
film
(12)
online publishing
(1)
photography
(20)
poetry
(361)
pphoo
(1)
publishing
(19)
pushing from the riverbank
(22)
reviews
(5)
short fiction
(100)
surrealism
(19)
No comments:
Post a Comment