Dye Hard Press poet Alan Finlay will read from new poems at The Red Wheelbarrow this evening. Dye Hard Press has published the following collections by Alan Finlay: Burning Aloes, The Red Laughter of Guns in Green Summer Rain (with Philip Zhuwao), pushing from the riverbank and The cactus of a bright sky.
Showing posts with label pushing from the riverbank. Show all posts
Showing posts with label pushing from the riverbank. Show all posts
Thursday, 16 May 2024
Friday, 22 March 2024
Dye Hard Press author Alan Finlay to read on The Red Wheelbarrow
Dye Hard Press author Alan Finlay is to read on The Red Wheelbarrow on 28 March 2024. Alan is the author of poetry collections such as Burning aloes, The Red Laughter of Guns in the Green Summer Rain (with Philip Zhuwao), pushing from the riverbank and The cactus of a bright sky, of which were published by Dye Hard Press.
Saturday, 27 July 2019
pushing from the riverbank by alan finlay
Dye Hard Press has just FIVE copies left of pushing from the riverbank by Alan Finlay, published in 2010.
Consisting of 19 poems, this is a beautiful production by one of South Africa's finest poets.
Other titles by Finlay include Burning Aloes, No Free Sleeping and The Red Laughter of Guns in Green Summer Rain, with Philip Zhuwao. He was editor of Blek-Sem and donga, as well as New Coin.
Available at R90 per copy, including postage, for South Africa. For overseas, R140 including postage. Email dyehardpress@iafrica.com to order.
Friday, 29 June 2018
Copies of Alan Finlay's pushing from the riverbank still available
Dye Hard Press has just FIVE copies left of pushing from the riverbank by Alan Finlay, published in 2010.
Consisting of 19 poems, this is a beautiful production by one of South Africa's finest poets.
Other titles by Finlay include Burning Aloes, No Free Sleeping and The Red Laughter of Guns in Green Summer Rain, with Philip Zhuwao. He was editor of Blek-Sem, donga and New Coin.
Available at R90 per copy, including postage, for South Africa. For overseas, R140 including postage. Email dyehardpress@iafrica.com to order.
Monday, 21 July 2014
And the rains came down – a review of alan finlay's pushing from the riverbank, by Goodenough Mashego

Saturday, 15 June 2013
Review of Alan Finlay's pushing from the riverbank, by Marike Beyers
The poems in pushing from the riverbank move in a space of being where all attempts to hold on to something resist us.“Everything fails, and then is born again.” Returning from holiday, the lawn is overgrown, the cat lost, the neighbour encroaches on the border, the three-year-old fights off the dangers of the world, the beloved suffers, the roles demanded of us seem larger than ourselves. “i say to my son: i love you he breaks free”. There is desolation and amazement in that. There is no match between what life offers and what we need, the poet says - “our needs rest on the twigs of a river crossing”. Yet, he seems to tell us, we continue shaping, trying to interpret what surrounds us.
pushing from the riverbank is Alan Finlay’s fourth collection of poems and although it contains only about 20 poems, prose poems and a few illustrations, it is a large collection in what it asks about - boundaries of self, life, of what words can do. The first poem, wind& sea, starts with an epigraph by Gertrude Stein – “why after a thing is named write about it”. Appropriate, because these writings are a naming, a searching for what is beyond words, where being is in the spaces between.
The poet uses spaces in visibly startling ways, even creating a sense of looking for the possibility of the right and left sides of the poem reading as two interlinking streams in wind& sea and i watch you go. Indents and spaces give a sense of a physical shape to the poem, drawing attention to the textuality of the poem as experience. An example of this is the crescent form of the lyrical poem this evening where the lines and imagery mimic each other.
Writing as a twig across the river of chaos - the poet uses natural images of sun, wind, wood, rivers to describe the relations between people and world, the archetypal relationships between man, woman and child – and these become one, merge in the living, both desolately and intimately so:
"i fish in your gravity
i fish in your give”
he writes in wind& sea
“you recognize your longing
in my falling face
at night i sing for you
all night i walk alone for you”
Family is described as root form of being, yet the losing of self, the shifting boundaries of relationships are presented in the difficulty of naming and in images of pain.
“i wait by your unwound
wound
your deflated body
suture of your sex”
The metaphor of house as a relationship, as a place of fragile safety, as the life of a family, recurs in the collection. This place held in words - “there is a house I have with words”, the poet says. This is a sense of being enveloped in a sense of loss and hurt:
"i wait for you who can turn
back to me
i wait for my last window”
In the context of gender relations the image of the house returns: “You have been punched out woman / and you are the ceiling to this house”. Yet also the speaker’s alienation:
"do you know my name?
the one wound round with
copper silence”
where copper is used as symbol for currency, the demands of the world, the harshness of need. There is the complexity in poems presenting interplay between mother, father and child as archetypal figures. Two poems, the child goes out and the child wants his mother, give us little broken stories, the way we are together and apart:
“…this is how my mother is.’ She is
teaching
the alphabet. B is for
Broken. ….
The son and the father go out into the
dark, to be alone, in the dark together”
and
“The child wants his mother. The child
wants his mother, and mother and mother.
Capitulating through the ages: stone,
tree, wood, bark: laugh.
her laugh, a second sound”
However, there are also poems that function as small family scenes: a mother packing away toys; tired parents after a birthday party; a father and child worrying about money, a prose poem of a child thinking about troubles in his family while hotfooting it to the music shop “just kid-quiet in his own world not have to say anything.” It is difficult not to be touched by the small scenes of interaction between father and son. For example:
“i’m telling my three-year-old child
that the world is not so safe
but he knows already: he’s fighting
dragons with his sword…”
Similarly, there is a homely intimacy in the longer title poem to the collection where the poet is overwhelmed by the demands of the world -
“inbox choking with e-mails
everywhere the world tilting
towards me the day so i
get up at night, four in the
morning get it started
so i can push back…”
and the child climbs into bed with him, wanting to talk, bringing his own fears about “sharks and monsters when / i flush the toilet – remember // those?”. This frightful world of monsters, dreams, economic pressure, tasks and our struggle to find peaceful boundaries all are present in these poems. Part of this frightful world is also the aggression within the self – presented as a growling tiger, sometimes placated to hide in stories and dreams, in writing, but “growling underneath”. It would be foolish, the poet suggests, to think that by reflecting the dangers of the world we negate those threats, even our own violence – “Soon he will turn back to the leaves and you will not hear from him until nightfall”. It is for nightfall that we need poetry this honest. “Life says: I do not hold you. Make of me what you will.” This the poet sees. What do we make of life, day by day – reaching, for words, for those around us, from the leaves, from our darkness. The poet reaches for the day with his frightened child to
“… respond to
e-mails, it’s ok, i love
you, i say i say as if
to repeat myself: and feel the
pull as if i push back with my
legs, from the riverbank
let go gently
so you might understand
into the day.”
Marike Beyers
(Published in NELM News 54, December 2012)
pushing from the riverbank is Alan Finlay’s fourth collection of poems and although it contains only about 20 poems, prose poems and a few illustrations, it is a large collection in what it asks about - boundaries of self, life, of what words can do. The first poem, wind& sea, starts with an epigraph by Gertrude Stein – “why after a thing is named write about it”. Appropriate, because these writings are a naming, a searching for what is beyond words, where being is in the spaces between.
The poet uses spaces in visibly startling ways, even creating a sense of looking for the possibility of the right and left sides of the poem reading as two interlinking streams in wind& sea and i watch you go. Indents and spaces give a sense of a physical shape to the poem, drawing attention to the textuality of the poem as experience. An example of this is the crescent form of the lyrical poem this evening where the lines and imagery mimic each other.
Writing as a twig across the river of chaos - the poet uses natural images of sun, wind, wood, rivers to describe the relations between people and world, the archetypal relationships between man, woman and child – and these become one, merge in the living, both desolately and intimately so:
"i fish in your gravity
i fish in your give”
he writes in wind& sea
“you recognize your longing
in my falling face
at night i sing for you
all night i walk alone for you”
Family is described as root form of being, yet the losing of self, the shifting boundaries of relationships are presented in the difficulty of naming and in images of pain.
“i wait by your unwound
wound
your deflated body
suture of your sex”
The metaphor of house as a relationship, as a place of fragile safety, as the life of a family, recurs in the collection. This place held in words - “there is a house I have with words”, the poet says. This is a sense of being enveloped in a sense of loss and hurt:
"i wait for you who can turn
back to me
i wait for my last window”
In the context of gender relations the image of the house returns: “You have been punched out woman / and you are the ceiling to this house”. Yet also the speaker’s alienation:
"do you know my name?
the one wound round with
copper silence”
where copper is used as symbol for currency, the demands of the world, the harshness of need. There is the complexity in poems presenting interplay between mother, father and child as archetypal figures. Two poems, the child goes out and the child wants his mother, give us little broken stories, the way we are together and apart:
“…this is how my mother is.’ She is
teaching
the alphabet. B is for
Broken. ….
The son and the father go out into the
dark, to be alone, in the dark together”
and
“The child wants his mother. The child
wants his mother, and mother and mother.
Capitulating through the ages: stone,
tree, wood, bark: laugh.
her laugh, a second sound”
However, there are also poems that function as small family scenes: a mother packing away toys; tired parents after a birthday party; a father and child worrying about money, a prose poem of a child thinking about troubles in his family while hotfooting it to the music shop “just kid-quiet in his own world not have to say anything.” It is difficult not to be touched by the small scenes of interaction between father and son. For example:
“i’m telling my three-year-old child
that the world is not so safe
but he knows already: he’s fighting
dragons with his sword…”
Similarly, there is a homely intimacy in the longer title poem to the collection where the poet is overwhelmed by the demands of the world -
“inbox choking with e-mails
everywhere the world tilting
towards me the day so i
get up at night, four in the
morning get it started
so i can push back…”
and the child climbs into bed with him, wanting to talk, bringing his own fears about “sharks and monsters when / i flush the toilet – remember // those?”. This frightful world of monsters, dreams, economic pressure, tasks and our struggle to find peaceful boundaries all are present in these poems. Part of this frightful world is also the aggression within the self – presented as a growling tiger, sometimes placated to hide in stories and dreams, in writing, but “growling underneath”. It would be foolish, the poet suggests, to think that by reflecting the dangers of the world we negate those threats, even our own violence – “Soon he will turn back to the leaves and you will not hear from him until nightfall”. It is for nightfall that we need poetry this honest. “Life says: I do not hold you. Make of me what you will.” This the poet sees. What do we make of life, day by day – reaching, for words, for those around us, from the leaves, from our darkness. The poet reaches for the day with his frightened child to
“… respond to
e-mails, it’s ok, i love
you, i say i say as if
to repeat myself: and feel the
pull as if i push back with my
legs, from the riverbank
let go gently
so you might understand
into the day.”
Marike Beyers
(Published in NELM News 54, December 2012)
Monday, 06 August 2012
Special Offer for August: Who was Sinclair Beiles? and pushing from the riverbank
SPECIAL OFFER FOR AUGUST (SOUTH AFRICA ONLY): Get two Dye Hard Press titles for just R100, including postage:
WHO WAS SINCLAIR BEILES? edited by Gary Cummiskey and Eva Kowalska. A compilation of writings about South Africa's sole Beat poet, with contributions by Gary Cummiskey, dawie malan, Alan Finlay, Earl Holmes, George Dillon Slater and Fred de Vries. 136 pages.
PUSHING FROM THE RIVERBANK, a recent collection of poems by Johannesburg poet Alan Finlay. 46 pages, perfect bound, and beautifully illustrated by the poet's children.
To order, email dyehardpress@iafrica.com
Tuesday, 05 April 2011
alan finlay's pushing from the riverbank on Peony Moon

in the morning and think:
“Now is the time to work
to finish the day before
it starts”? what day is it
just night sweeping over
us: as my little boy climbs
into bed beside me says
daddy i can’t sleep i want to
talk, and i’m lifting my eyes
heavy as doughnuts from
my own thoughts....
read more here
Labels:
Alan Finlay,
Peony Moon,
pushing from the riverbank
Thursday, 10 March 2011
Review of alan finlay's pushing from the riverbank by Jim Wittenberg

pushing from the riverbank is a combination of poetry and prose poetry. The images are strong, and the wording is powerful. The poet, Alan Finlay, displays a childlike grasp that all of time exists in the present, and an affinity for elements of the surreal and absurdist.
Of particular note is the recurring relationship of father and son.In the poem, 'Shadows', the father explains the very real dangers the child will face in this world without diminishing the child's awareness of the dangers contained in shadows. In the title poem, 'pushing from the riverbank', the son crawls into bed beside his father to talk about the dangers that are awakened by the flushing of the toilet.
In some of the poems the viewpoint of parent and child are fluid and interchangeable. Be prepared to see things the way a child sees things.
Jim Wittenberg is a US poet and author of Haunt me in the morning, published by Graffiti Kolkata.
Jim Wittenberg is a US poet and author of Haunt me in the morning, published by Graffiti Kolkata.
Tuesday, 08 March 2011
Review of alan finlay's pushing from the riverbank by Liesl Jobson

pushing from the riverbank is an exceptional poetry collection that explores the gaze of a man beholding his family.With tenderness and longing,Finlay’s narrators present a fearless account.Whether a boy talking to his mother, the husband watching his breast-feeding wife, or the man soothing a son in the small hours, the narrator probes and measures the supreme vulnerability of the modern family unit.
In stark musical language,Finlay peels back memories and unpicks the present, displaying his own intense yearning for something just beyond reach. This observation of the homesickness some suffer while at home is beautifully resonant. The poems get under your skin.
(published in Cape Times, March 4, 2011)
Monday, 28 February 2011
Alan Finlay and Kobus Moolman launch poetry collections at Love Books, Melville

A special report by Arja Salafranca
In the past few weeks I’ve been to quite a few poetry activities in Johannesburg. A rare treat indeed. I met Amitabh Mitra of the Poets Printery at the Wits Writing Centre where I heard him read his poetry in both English and Urdu, with subtitles, so to speak. Then it was off to the launch of Colleen Higgs’s Lava Lamp Poems, at Love Books. And then this past week, another launch at that eponymous bookshop in Melville – a delightfully warm and intimate launch of KZN poetKobus Moolman’s Light and After (Deep South Publishing) and Alan Finlay’s pushing from the riverbank (Dye Hard Press)...Read more here
In the past few weeks I’ve been to quite a few poetry activities in Johannesburg. A rare treat indeed. I met Amitabh Mitra of the Poets Printery at the Wits Writing Centre where I heard him read his poetry in both English and Urdu, with subtitles, so to speak. Then it was off to the launch of Colleen Higgs’s Lava Lamp Poems, at Love Books. And then this past week, another launch at that eponymous bookshop in Melville – a delightfully warm and intimate launch of KZN poetKobus Moolman’s Light and After (Deep South Publishing) and Alan Finlay’s pushing from the riverbank (Dye Hard Press)...Read more here
Thursday, 24 February 2011
Friday, 11 February 2011
Friday, 28 January 2011
Bleeding on to the page: a review of pushing from the riverbank by alan finlay and an interview by Janet van Eeden with the author

pushing from the riverbank is Alan Finlay’s latest collection of poetry. It deals with, amongst other things, the sensitive underbelly of a life in transition, of a man in the fluid space between identities as partner, father and writer. As such, the poet resonates with universal emotions, dealing in his poetic exploration with the intransigence of his own role as it moves into territories which are not so much unformed as they are unexplored....Read more here
Friday, 21 January 2011
Review of alan finlay's pushing from the riverbank by Aryan Kaganof

designed by the poet’s wife whose typography and layout
attest to an
intimate understanding of her spouse’s concerns...read more here
Sunday, 19 December 2010
And the rains came down: a review of alan finlay's pushing from the riverbank by Gakwi Mashego

I am a fan of Alan Finlay. So the moment his latest instalment of poetry, pushing from the riverbank popped in my mailbox, just six days after publisher Gary Cummiskey shipped it, I had that foreplay anticipation that increases your breath and heartbeat. You know those seconds before you are deflowered...Read more here
Tuesday, 30 November 2010
Wednesday, 24 November 2010
Alan Finlay at poetry discussion panel at BookEx, Saturday November 27 2010
This Saturday, 27 November, 4pm at BookEx: Alan Finlay, author of pushing from the riverbank, (newly published by Dye Hard Press) will be on a poetry discussion panel with Helen Moffett (Strange Fruit, Modjaji Books) and Phillippa Yaa De Villiers (The Everyday Wife, Modjaji Books). The discussion will be chaired by Gary Cummiskey.
The venue is the Sandton Convention Centre, Sandton, Johannesburg.
For more information on BookEX, visit www.bookex.co.za
The venue is the Sandton Convention Centre, Sandton, Johannesburg.
For more information on BookEX, visit www.bookex.co.za
Thursday, 04 November 2010
New Dye Hard Press publication: pushing from the riverbank by alan finlay

ISBN: 978-0-620-48421-3
A new collection of 20 poems by one of South Africa's most innovative poets. 46 pages, perfect bound.
One of the poems from the collection is:
Shadows
i am explaining to my son
you see, crocodiles eat people
“but why?” because they’re meat eaters
because they’re hungry, i don’t know
i begin to build the food chain in my mind.
so that’s why, i finish off
us people watch everywhere we go
and we’re always alert for snakes
and crocodiles (and i could add other things)
i’m telling my three-year-old child
that the world is not so safe
but he knows already: he’s fighting
dragons with his sword, shooting
down dinosaurs, closing the door so
strangers don’t come in. he’s picked up
on the shadows -- they’re real enough
for him. He sits on the edge of the bed,
waiting, watching me get dressed.
Previous titles by alan finlay include Burning Aloes (Dye Hard Press, 1994) No Free Sleeping (with Vonani Bila and Donald Parenzee) (Botsotso, 1998) and The Red Laughter of Guns in Green Summer Rain (with Philip Zhuwao), published by Dye Hard Press in 2002. In 2003 he co-edited with Arja Salafranca glass jars among trees, an alternative anthology of poetry and prose, published by Jacana.
He founded and edited the literary publications Bleksem (1994) donga, with Paul Wessels (2000) and was editor of New Coin poetry journal from 2003 to 2007.
pushing from the riverbank will be available at bookstores countrywide at an estimated retail price of R90. You can also order directly from Dye Hard Press for R65 (including postage).
Subscribe to:
Posts (Atom)